-
1 горячо поздравлять
Makarov: congratulate heartilyУниверсальный русско-английский словарь > горячо поздравлять
-
2 горячо поздравлять
advgener. féliciter chaleureusement -
3 горячо поздравлять
Русско-английский словарь по общей лексике > горячо поздравлять
-
4 горячо поздравлять
Русско-английский синонимический словарь > горячо поздравлять
-
5 горячо поздравлять и приветствовать
Politics: warmly greet and welcomeУниверсальный русско-английский словарь > горячо поздравлять и приветствовать
-
6 горячо поздравлять и приветствовать
(official formulae in common use) warmly greet and welcome4000 полезных слов и выражений > горячо поздравлять и приветствовать
-
7 горячо поздравлять и приветствовать
warmly greet and welcomeРусско-английский справочник переводчика-международника > горячо поздравлять и приветствовать
-
8 горячо
1.1. прил. кратк. см. горячий2. предик. безл.:2. нареч.мне, ему и т. д. горячо — it is too hot for me, him, etc.
hotly, with heat; warmly, with warmthгорячо любить (вн.) — love dearly (d.)
горячо сочувствовать (дт.) — sympathize deeply (with)
горячо спорить — argue hotly / heatedly
горячо поздравлять (вн.) — congratulate heartily (d.)
горячо говорить — speak* with warmth / fervour
-
9 поздравлять
несовер. - поздравлять; совер. - поздравить(кого-л. с кем-л./чем-л.)congratulate (on), felicitate (on); send/give one's compliments (of the season) (to) -
10 саламлаш
саламлаш-ем1. приветствовать, поприветствовать; обращаться, обратиться к кому-л. с приветствиемШокшын саламлаш горячо приветствовать;
марла саламлаш приветствовать по-марийски.
Григорий Петрович ӧрӧ: кӧ тыште тудын лӱмжым каласенак саламла? С. Чавайн. Григорий Петрович удивился: кто его здесь приветствует, даже называя по имени.
Ош пароход, ийын эркын, йӱкын Чыкмам саламла. А. Тимиркаев. Белый пароход, медленно проплывая, звонко приветствует Козьмодемьянск.
2. поздравлять, поздравить по случаю чего-л.У ий дене саламлаш поздравить с Новым годом;
пайрем дене саламлаш поздравить с праздником;
кидым кучен саламлаш поздравить рукопожатием.
– Автономийда дене саламлем, йолташ-влак! – тудо шокшын каласен. К. Васин. – Поздравляю вас, товарищи, с вашей автономией! – горячо сказал он.
– Шочмо кечет дене саламлена, – малдалеш ачаже. А. Юзыкайн. – Поздравляем тебя с днём рождения, – говорит отец.
3. перен. славить, прославлять, прославить; одобрять, одобритьКас ӱжара йӧралын шулымек, йӧратымашым шӱшпык саламла. М. Казаков. Когда погаснет вечерняя заря, соловей начинает прославлять любовь.
Садерлаште шӱшпык талын вашлиймашым саламла. А. Январёв. В саду соловей бурно одобряет встречу.
См. также в других словарях:
от всего сердца — Неизм. Искренне, сердечно, горячо, с полной откровенностью. = От всей души, от чистого сердца. С глаг. несов. и сов. вида: как? от всего сердца поздравлять, желать, поздравить, пожелать… «Пусть всегда будет солнце!» – эти простые, идущие от всего … Учебный фразеологический словарь
от чистого сердца — Неизм. 1. Совершенно искренне, сердечно, горячо. = От всего сердца, от всей души. С глаг. несов. и сов. вида: поздравлять, желать, поздравить, пожелать… как? от чистого сердца. Марья Ивановна так просто рассказывала моим родителям о странном… … Учебный фразеологический словарь
усердный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Книжн. Сердечно расположенный, горячо преданный, приверженный кому , чему л. У. слуга. У. поклонник таланта. У. к начальству. // Выражающий усердие (1 зн.). У. взгляд. // Сделанный от всего сердца, с любовью. У ая… … Энциклопедический словарь
поздравить — влю, вишь; св. см. тж. поздравлять, поздравляться кого обычно с чем. Приветствовать кого л. (обычно горячо) по случаю какого л. радостного, приятного события. Поздра/вить друг друга с Новым годом. Поздра/вить с новым назначением … Словарь многих выражений